1
00:00:05,624 --> 00:00:07,452
මල්ලිව එලියට එක්කන් යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්!
2
00:00:07,690 --> 00:00:08,710
දැන්, ඩීන්! යන්න!
3
00:00:10,551 --> 00:00:11,187
මරියා!
4
00:00:11,359 --> 00:00:11,981
නැහැ!
5
00:00:13,933 --> 00:00:14,952
තාත්තා දඩයමේ යනවා.
6
00:00:16,184 --> 00:00:17,575
අනික එයා ටික දවසකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ.
7
00:00:19,645 --> 00:00:21,057
මම දිවුරනවා මම දඩයම් කරලා ඉවරයි කියලා.
8
00:00:21,749 --> 00:00:22,883
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
9
00:00:25,347 --> 00:00:26,288
නැහැ!
10
00:00:28,903 --> 00:00:30,010
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
11
00:00:30,729 --> 00:00:33,113
මෙය තාත්තාගේ තනිකඩ විය
වටිනාම වස්තුව.
12
00:00:33,181 --> 00:00:35,325
ඔහු දන්නා සෑම දෙයක්ම
සෑම නපුරක්ම මෙහි ඇත.
13
00:00:35,463 --> 00:00:37,410
මම හිතන්නේ ඔහුට අපිව අවශ්‍යයි
ඔහු නතර කළ තැනින් ගන්න
14
00:00:37,493 --> 00:00:38,766
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් බේරා ගැනීම,
15
00:00:38,849 --> 00:00:39,873
දඩයම් කරන දේවල්,
16
00:00:39,928 --> 00:00:40,842
පවුලේ ව්‍යාපාරය.
17
00:00:40,925 --> 00:00:41,340
නැත.
18
00:00:41,451 --> 00:00:42,767
මට ජෙසිකාගේ මිනීමරුවා හොයාගන්න වෙනවා.
19
00:00:42,861 --> 00:00:44,285
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකයි.
20
00:00:44,344 --> 00:00:45,728
සෑම්, ඔයා දන්නවා අපි තාත්තාව හොයාගන්නවා කියලා.
21
00:00:45,756 --> 00:00:46,162
හරිද?
22
00:00:47,968 --> 00:00:49,168
ඔව්. මම දන්නවා.
23
00:01:30,955 --> 00:01:31,748
ස්නායු පියාසර කරන්නා?
24
00:01:32,604 --> 00:01:33,897
ඒක පැහැදිලියි නේද?
25
00:01:35,007 --> 00:01:37,275
ඔබ දන්නවා, අවාසි මොනවාද?
ගුවන් අනතුරකින් මිය යනවාද?
26
00:01:37,481 --> 00:01:38,249
මම කිව්වේ, මොකක්ද
27
00:01:38,418 --> 00:01:39,449
එකකට 20,000?
28
00:01:43,309 --> 00:01:43,834
වාව්.
29
00:01:44,584 --> 00:01:46,496
ඒක තමයි, ඇත්තටම
සැනසිලිදායකයි. ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:02:12,372 --> 00:02:12,859
ස්තුතියි.
31
00:02:13,646 --> 00:02:14,115
මිරැන්ඩා,
32
00:02:14,284 --> 00:02:14,921
අද ඔබට කොහොමද?
33
00:02:15,105 --> 00:02:16,342
මම හොඳින් ඉන්නවා, චක්.
34
00:02:17,954 --> 00:02:19,116
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
35
00:02:19,828 --> 00:02:22,583
පිටුපස දෙසට 15c
ගුවන් යානය, දකුණු පසින්.
36
00:02:25,541 --> 00:02:26,759
හොඳ ගුවන් ගමනක්, සර්.
37
00:02:29,602 --> 00:02:30,970
ඔහ්, මම එය ගණන් කරනවා.
38
00:02:36,286 --> 00:02:36,942
ම්...
39
00:02:38,741 --> 00:02:40,147
අහ්, 11F,
40
00:02:40,203 --> 00:02:42,115
ඒ මැද
ප්ලේන්, ඔන්... ස්තූතියි
41
00:02:44,323 --> 00:02:45,035
...වම.
42
00:02:57,029 --> 00:02:57,741
මට සමාවෙන්න.
43
00:02:58,544 --> 00:02:59,819
ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර වෙලා නැගිට්ටාද කියලා?
44
00:02:59,931 --> 00:03:02,293
ආහ්... විනාඩි 40ක් විතර.
45
00:03:03,323 --> 00:03:03,886
වාව්.
46
00:03:04,182 --> 00:03:05,550
ඇත්තටම කාලය පියාසර කරනවා නේද?
47
00:03:08,903 --> 00:03:09,615
මට සමාවෙන්න.
48
00:03:09,690 --> 00:03:11,170
මට මගේ කකුල් දිගු කරන්න වෙනවා.
49
00:03:37,832 --> 00:03:39,161
ඔයා, ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
50
00:04:52,293 --> 00:04:53,174
උදෑසන, හිරු එළිය.
51
00:04:54,539 --> 00:04:55,307
වේලාව කීය ද?
52
00:04:55,457 --> 00:04:56,769
හහ්, වෙලාව 5:45ට විතර ඇති.
53
00:04:56,919 --> 00:04:57,631
උදෑසන?
54
00:04:57,706 --> 00:04:58,100
ඔව්.
55
00:04:58,306 --> 00:04:59,371
දවස කොහෙද යන්නේ?
56
00:05:01,433 --> 00:05:02,520
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියාද?
57
00:05:02,726 --> 00:05:04,075
ඔව්, මම පැය කිහිපයක් අල්ලා ගත්තා.
58
00:05:04,150 --> 00:05:04,788
ඔබ, බොරුකාරයා
59
00:05:05,756 --> 00:05:06,881
මොකද මම 3.00 ට නැගිට්ටා.
60
00:05:07,631 --> 00:05:09,430
අනික ඔයා බලන් හිටියෙ a
ජෝර්ජ් ෆෝමන් ඉන්ෆොමර්ෂල්.
61
00:05:09,540 --> 00:05:10,308
හේයි, මම කුමක් කියන්නද?
62
00:05:10,364 --> 00:05:11,245
එය රූපවාහිනිය නරඹයි.
63
00:05:11,676 --> 00:05:13,063
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
හොඳ නින්දක් ලැබුණාද?
64
00:05:13,307 --> 00:05:13,888
මම දන්නේ නැහැ,
65
00:05:13,963 --> 00:05:15,553
ටික වේලාවක්, මම අනුමාන කරමි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
66
00:05:15,741 --> 00:05:16,471
ඔව්, ඒක තමයි.
67
00:05:16,940 --> 00:05:18,364
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.
68
00:05:18,402 --> 00:05:19,732
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.
69
00:05:19,751 --> 00:05:22,281
මගේ බූරුවාව තබා ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි
ජීවතුන් අතර, ඒ නිසා මට ඔබව තියුණු ලෙස අවශ්‍යයි.
70
00:05:23,698 --> 00:05:25,273
සිරාවටම උබ තාමද
ජෙස් ගැන බියකරු සිහින තිබේද?
71
00:05:30,764 --> 00:05:31,307
ඔව්.
72
00:05:33,085 --> 00:05:34,772
නමුත් ඒ ඇය පමණක් නොවේ. එය සෑම දෙයක්ම.
73
00:05:35,203 --> 00:05:36,908
මට දැන් අමතක වුනා, ඔයා දන්නවද? මෙම රැකියාව.
74
00:05:38,405 --> 00:05:39,305
මචන්, ඒක ඔයාට ලැබෙයි.
75
00:05:39,623 --> 00:05:41,629
ඔබට එයට ඉඩ දිය නොහැක. ඔබට බැහැ
ඒ විදියට ගෙදරට ගේන්න.
76
00:05:42,941 --> 00:05:43,503
ඉතින් කුමක් ද?
77
00:05:43,540 --> 00:05:44,103
මේ සියල්ල...
78
00:05:44,415 --> 00:05:45,446
රාත්‍රියේදී ඔබව කිසිදා අවදියෙන් තබන්නේ නැද්ද?
79
00:05:46,608 --> 00:05:47,076
කවදාවත්?
80
00:05:47,432 --> 00:05:48,145
ඔයා කවදාවත් බය නැද්ද?
81
00:05:48,426 --> 00:05:49,307
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
82
00:05:57,629 --> 00:05:58,413
ඒ බය නෙවෙයි.
83
00:05:59,725 --> 00:06:00,625
එනම් පූර්වාරක්ෂාවයි.
84
00:06:01,206 --> 00:06:02,105
හරි, මොනවා උනත්.
85
00:06:02,143 --> 00:06:03,249
මට තර්ක කරන්න මහන්සියි.
86
00:06:12,203 --> 00:06:12,746
ආයුබෝවන්?
87
00:06:13,025 --> 00:06:13,474
පීඨාධිපති,
88
00:06:13,737 --> 00:06:15,405
ඒ ජෙරී පනොව්ස්කි.
89
00:06:16,386 --> 00:06:18,401
ඔබ සහ ඔබේ පියා උදව් කළා
මම අවුරුදු කීපයකට කලින් එලියට ගියා.
90
00:06:19,485 --> 00:06:20,437
ඔහ්, හරි,
91
00:06:20,481 --> 00:06:23,271
ඔව්, උඩ කිට්ටනිං,
Pennsylvania, Poltergeist දෙයක්.
92
00:06:23,713 --> 00:06:24,643
ආයේ ආවේ නෑ නේද?
93
00:06:24,842 --> 00:06:25,307
නැත.
94
00:06:25,684 --> 00:06:26,215
නැත.
95
00:06:27,455 --> 00:06:28,274
දෙවියන්ට ස්තූතියි, නැහැ.
96
00:06:29,754 --> 00:06:31,503
නමුත් එය වෙනත් දෙයක්, සහ ...
97
00:06:32,012 --> 00:06:33,362
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
98
00:06:33,960 --> 00:06:34,558
එය කුමක් ද?
99
00:06:35,134 --> 00:06:36,148
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
100
00:06:41,927 --> 00:06:43,676
ගමන ඉක්මන් කිරීම ගැන ස්තුතියි.
101
00:06:43,781 --> 00:06:46,323
මම ඔයාලා කරන්න ඕනේ
අනුග්රහය, අනෙක් අතට නොවේ.
102
00:06:47,275 --> 00:06:48,780
ඩීන් සහ ඔබේ තාත්තා මට ඇත්තටම උදව් කළා.
103
00:06:49,378 --> 00:06:51,016
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා. එය පොල්ටර්ජිස්ට් එකක්ද?
104
00:06:51,083 --> 00:06:51,725
Poltergeist?
105
00:06:51,920 --> 00:06:52,828
මචන් මම ඒ ෆිල්ම් එකට ආස කලා.
106
00:06:52,872 --> 00:06:54,732
හේ, කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබට. දිගටම ඇවිදින්න.
107
00:06:55,640 --> 00:06:58,407
අපොයි හරි ඒක පොල්ටර්ජිස්ට් එකක්
ප්‍රායෝගිකව අපේ නිවස ඉරා දැමුවා.
108
00:06:59,403 --> 00:07:00,355
ඔබට යමක් කියන්න
109
00:07:00,993 --> 00:07:02,299
එය ඔබ සහ ඔබේ පියා නොවේ නම්,
110
00:07:02,410 --> 00:07:03,561
මම බොහෝ විට ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.
111
00:07:05,761 --> 00:07:07,533
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා ගියා කියලා
විද්යාලයේ. ඒක හරිද?
112
00:07:08,152 --> 00:07:09,370
ඔව්, මම හිටියා. මම...
113
00:07:09,658 --> 00:07:10,787
ටිකක් විවේක ගන්නවා.
114
00:07:11,075 --> 00:07:12,669
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම ආඩම්බර විය
ඔබගෙන්. මට කියන්න පුළුවන්.
115
00:07:13,112 --> 00:07:14,462
එයා ඔයා ගැන නිතරම කතා කළා.
116
00:07:15,831 --> 00:07:16,451
ඔහු කළාද?
117
00:07:16,827 --> 00:07:17,823
ඔව්, ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔහු කළා කියලා.
118
00:07:18,333 --> 00:07:20,281
ඔහ්, මම ගන්න උත්සාහ කළා
ඔහුව අල්ලාගන්න, නමුත් මට නොහැකි විය.
119
00:07:20,834 --> 00:07:21,809
කොහොම හරි එයාට කොහොමද?
120
00:07:22,960 --> 00:07:23,934
ඔහු, ම්ම්
121
00:07:24,523 --> 00:07:25,852
දැන් රස්සාවකින් ඉවරයි.
122
00:07:26,117 --> 00:07:27,645
හොඳයි, අපට වයසක මිනිසා මග හැරී ඇත.
123
00:07:27,911 --> 00:07:28,863
අපිට සෑම් ලැබෙනවා.
124
00:07:29,018 --> 00:07:30,191
වෙළඳාම පවා, හාහ්?
125
00:07:30,723 --> 00:07:32,184
නැහැ, දිගු පහරකින් නොවේ.
126
00:07:32,804 --> 00:07:34,464
මට ඔයාලා අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
127
00:07:36,323 --> 00:07:37,430
මම මේකට සවන් දුන්නා.
128
00:07:37,939 --> 00:07:38,426
හොඳයි,
129
00:07:38,669 --> 00:07:40,153
එය ඔබේ මංසන්ධිය ඉහළට නැඟුණාක් මෙන් ඇසිණි
130
00:07:40,419 --> 00:07:42,389
සාමාන්‍යයෙන් මට මේ සඳහා ප්‍රවේශය නොතිබෙනු ඇත.
131
00:07:42,540 --> 00:07:46,237
එය නියමු කුටියේ හඬ පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රයයි
එක්සත් බ්‍රිටැනියා ගුවන් යානය 2485 සඳහා.
132
00:07:46,525 --> 00:07:47,433
ඒක අපේ එකෙක්.
133
00:07:47,956 --> 00:07:48,405
මැයි දිනය
134
00:08:10,690 --> 00:08:11,721
මෙතනින් ගියා,
135
00:08:12,283 --> 00:08:14,055
සැතපුම් 200 ක් පමණ දකුණට කඩා වැටුණි.
136
00:08:14,334 --> 00:08:16,445
දැන් කියනවා යාන්ත්‍රික දෝෂයක් කියලා.
137
00:08:16,647 --> 00:08:18,990
කැබින් අවපීඩනය
කෙසේ හෝ. ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
138
00:08:19,348 --> 00:08:20,645
නැවේ 100 කට වැඩි පිරිසක්.
139
00:08:21,431 --> 00:08:22,583
පණපිටින් එළියට ආවේ හත් දෙනෙක් පමණයි.
140
00:08:23,556 --> 00:08:24,337
ගුවන් නියමුවෙකු විය.
141
00:08:24,960 --> 00:08:26,880
ඔහුගේ නම චක් ලැම්බර්ට්.
එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්.
142
00:08:27,462 --> 00:08:28,429
චක් යනු, ආහ්...
143
00:08:30,089 --> 00:08:31,387
හොඳයි, ඔහු ඒ ගැන හොඳටම බිඳී ඇත,
144
00:08:32,208 --> 00:08:33,081
ඒක එයාගේ වරදක් වගේ.
145
00:08:33,916 --> 00:08:34,723
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
146
00:08:35,266 --> 00:08:36,114
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
147
00:08:36,834 --> 00:08:37,310
ජෙරී,
148
00:08:37,496 --> 00:08:39,336
අපට මගී ප්‍රකාශන අවශ්ය වේ,
149
00:08:39,421 --> 00:08:40,890
හම්... දිවි ගලවා ගත් අයගේ ලැයිස්තුවක්.
150
00:08:40,930 --> 00:08:41,407
කමක් නැහැ.
151
00:08:41,526 --> 00:08:42,161
හා හා...
152
00:08:42,241 --> 00:08:43,777
අපට ඕනෑම ආකාරයකින් ගත හැකිය
සුන්බුන් දෙස බලන්න?
153
00:08:44,458 --> 00:08:45,690
අනිත් දේවල් අවුලක් නෑ..
154
00:08:45,743 --> 00:08:46,564
නමුත් සුන්බුන්
155
00:08:47,350 --> 00:08:50,303
යාලුවනේ, NTSB එක lock කරලා
සාක්ෂි ගබඩාවක.
156
00:08:51,282 --> 00:08:52,792
මට එහෙම අවසරයක් ලැබෙන්න විදිහක් නැහැ.
157
00:08:55,358 --> 00:08:55,848
ප්රශ්නයක් නැහැ.
158
00:09:01,286 --> 00:09:01,737
හේයි
159
00:09:01,895 --> 00:09:02,359
ආයුබෝවන්.
160
00:09:05,325 --> 00:09:06,331
ඔබ සදහටම එහි සිට ඇත.
161
00:09:07,858 --> 00:09:08,891
ඔබට පරිපූර්ණත්වය ඉක්මන් කළ නොහැක.
162
00:09:09,632 --> 00:09:10,745
නිජබිම් ආරක්ෂාව?
163
00:09:11,923 --> 00:09:12,837
ඒක හරි නීති විරෝධී වැඩක්,
164
00:09:12,930 --> 00:09:13,618
අපි වෙනුවෙන් පවා.
165
00:09:14,453 --> 00:09:14,956
ඔව්, හොඳයි,
166
00:09:14,995 --> 00:09:16,320
එය අලුත් දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?
167
00:09:16,333 --> 00:09:18,028
මිනිස්සු දහස් වාරයක් දැකලා නැහැ.
168
00:09:22,837 --> 00:09:23,760
හරි, ඉතින්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
169
00:09:23,979 --> 00:09:24,621
හොඳයි,
170
00:09:24,636 --> 00:09:27,202
අනිවාර්යයෙන්ම E.V.P තියෙනවා. ක්‍රියාත්මකයි
නියමු කුටියේ හඬ පටිගත කරන්නා.
171
00:09:27,312 --> 00:09:27,656
ඔව්?
172
00:09:27,734 --> 00:09:28,235
සවන් දෙන්න.
173
00:09:35,912 --> 00:09:36,929
"ජීවත් වූවන් නැත"?
174
00:09:37,821 --> 00:09:38,551
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
175
00:09:38,561 --> 00:09:40,032
දිවි ගලවා ගත් හත් දෙනෙක් සිටියහ.
176
00:09:40,622 --> 00:09:41,248
මාව ගත්තා.
177
00:09:43,496 --> 00:09:45,014
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
කල්පනා කරනවාද? හොල්මන් ගුවන් යානයක්ද?
178
00:09:45,459 --> 00:09:47,087
ආත්මයන් හා දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
179
00:09:47,134 --> 00:09:49,138
ගුවන් යානා සහ නැව් වල මරණ පෙරනිමිති,
180
00:09:49,185 --> 00:09:50,249
ෆැන්ටම් සංචාරකයන් වගේ.
181
00:09:50,296 --> 00:09:50,703
182
00:09:50,750 --> 00:09:52,660
නැත්නම් 401 ගුවන් යානය මතකද?
183
00:09:52,894 --> 00:09:53,348
හරි
184
00:09:53,568 --> 00:09:54,335
කඩා වැටුණු එකා,
185
00:09:54,382 --> 00:09:55,884
ගුවන් සේවය බේරුණා
මෙම කොටස් වලින් සමහරක්,*
186
00:09:55,947 --> 00:09:57,027
එය වෙනත් ගුවන් යානා වල තබන්න,
187
00:09:57,336 --> 00:09:59,574
එවිට නියමුවාගේ ආත්මය සහ
copilot එම ගුවන් යානා හොල්මන් කළේය.
188
00:09:59,637 --> 00:09:59,981
හරි.
189
00:10:00,044 --> 00:10:00,529
ඔව්.
190
00:10:01,484 --> 00:10:02,705
සමහර විට අපි එවැනි ගනුදෙනුවක් ලබා ඇත.
191
00:10:03,441 --> 00:10:05,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, දිවි ගලවා ගත් අය
ඔබට මුලින්ම කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
192
00:10:05,873 --> 00:10:07,594
ලැයිස්තුවේ තුන්වැනියා මැක්ස් ජැෆී.
193
00:10:07,688 --> 00:10:08,267
ඇයි ඔහු?
194
00:10:08,314 --> 00:10:09,520
එක නිසා එයා මේ පැත්තේ කෙනෙක්.
195
00:10:09,572 --> 00:10:10,323
සහ දෙකක්,
196
00:10:10,902 --> 00:10:12,280
කවුරුහරි අමුතු දෙයක් දැක්කොත්.
197
00:10:12,921 --> 00:10:13,454
ඔහු කළා.
198
00:10:14,612 --> 00:10:15,473
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
199
00:10:15,817 --> 00:10:17,054
හොඳයි, මම ඔහුගේ මවට කතා කළා,
200
00:10:17,859 --> 00:10:19,206
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා එයාව හොයාගන්න තැන.
201
00:10:21,947 --> 00:10:22,870
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
202
00:10:22,882 --> 00:10:24,829
මම දැනටමත් දේශීය ආරක්ෂාව සමඟ කතා කළා.
203
00:10:25,181 --> 00:10:25,770
හරි.
204
00:10:26,276 --> 00:10:27,808
අලුත් තොරතුරු ටිකක් ඇවිත් තියෙනවා.
205
00:10:28,044 --> 00:10:29,964
ඉතින් ඔබට හැකි නම්
ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න...
206
00:10:30,169 --> 00:10:31,516
ගුවන් යානය කඩා වැටීමට මොහොතකට පෙර,
207
00:10:32,207 --> 00:10:34,531
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවාද?
208
00:10:34,868 --> 00:10:35,592
කුමක් වගේ ද?
209
00:10:36,384 --> 00:10:37,613
අමුතු පහන්,
210
00:10:38,287 --> 00:10:39,601
අමුතු ශබ්ද, සමහර විට ...
211
00:10:40,000 --> 00:10:40,708
හඬවල්.
212
00:10:42,628 --> 00:10:43,436
නැත, කිසිවක් නැත.
213
00:10:45,369 --> 00:10:46,211
ජොෆී මහතා
214
00:10:47,171 --> 00:10:47,643
ජැෆී.
215
00:10:47,946 --> 00:10:48,451
ජැෆී.
216
00:10:48,586 --> 00:10:49,731
ඔබ ඔබම මෙහි පරීක්ෂා කර ඇත,
217
00:10:49,849 --> 00:10:50,304
හරිද?
218
00:10:51,519 --> 00:10:52,315
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
219
00:10:52,812 --> 00:10:54,119
මම ටිකක් ආතතියට පත් වුණා.
220
00:10:54,139 --> 00:10:55,990
මම ගුවන් අනතුරකින් බේරුණා.
221
00:10:57,656 --> 00:10:58,233
ඒ වගේම තමයි
222
00:10:58,333 --> 00:10:59,129
ඔබ බියට පත් කළේ කුමක්ද?
223
00:10:59,169 --> 00:11:00,303
ඒකටද බය උනේ?
224
00:11:00,402 --> 00:11:02,910
මම... මට ඕන නෑ
මේ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න.
225
00:11:03,089 --> 00:11:04,880
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ කළා
එහි යමක් බලන්න.
226
00:11:05,915 --> 00:11:06,910
අපි දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා.
227
00:11:07,978 --> 00:11:08,456
නැත.
228
00:11:08,595 --> 00:11:09,670
නැහැ, මම ...
229
00:11:09,809 --> 00:11:10,565
මුළාවකි
230
00:11:11,344 --> 00:11:12,300
දේවල් දකිනවා.
231
00:11:13,605 --> 00:11:14,625
ඔහු දේවල් දකිමින් සිටියේය.
232
00:11:18,176 --> 00:11:18,771
ඒකට කමක් නැහැ.
233
00:11:20,237 --> 00:11:23,164
එහෙනම් අපිට කියන්න ඔයා මොනවද කියලා
හිතුවා ඔයා දැක්කා කියලා.
234
00:11:27,807 --> 00:11:28,538
තිබුනා...
235
00:11:28,777 --> 00:11:29,349
මෙම...
236
00:11:29,698 --> 00:11:30,366
මිනිසා.
237
00:11:32,051 --> 00:11:32,941
සහ, අහ්,
238
00:11:33,036 --> 00:11:34,451
එයාට මේවා තිබ්බා...
239
00:11:35,547 --> 00:11:36,170
ඇස්...
240
00:11:36,265 --> 00:11:37,012
මේ, ආහ්...
241
00:11:39,087 --> 00:11:40,295
කළු ඇස්.
242
00:11:42,107 --> 00:11:43,935
ඒ වගේම මම ඔහුව දැක්කා
243
00:11:44,715 --> 00:11:46,877
මම හිතුවා මම එයාව දැක්කා කියලා...
244
00:11:50,819 --> 00:11:51,423
මොකක්ද?
245
00:11:53,714 --> 00:11:55,891
ඔහු හදිසි පිටවීමේ දොරටුව විවෘත කළේය.
246
00:11:58,086 --> 00:11:58,690
නමුත් ඒ...
247
00:11:58,738 --> 00:11:59,851
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්,
248
00:12:00,264 --> 00:12:01,522
හරිද? මම කිව්වේ, මම ඒක බැලුවා.
249
00:12:01,554 --> 00:12:02,444
වගේ දෙයක් තියෙනවා
250
00:12:02,603 --> 00:12:04,700
ඒ දොරට ටොන් දෙකක පීඩනයක්.
251
00:12:06,864 --> 00:12:07,436
ඔව්...
252
00:12:08,342 --> 00:12:09,232
මේ මිනිසා, හහ් ...
253
00:12:09,312 --> 00:12:11,807
ඔහු පෙනී අතුරුදහන් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
254
00:12:12,064 --> 00:12:14,448
වේගයෙන්. එය පෙනෙනු ඇත
මිරිඟුවක් වගේ දෙයක්.
255
00:12:16,233 --> 00:12:17,552
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
256
00:12:19,793 --> 00:12:20,937
ඔහු මගියෙක් විය.
257
00:12:20,969 --> 00:12:22,876
ඔහු මා ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටියේය.
258
00:12:29,985 --> 00:12:31,145
මෙන්න අපි ඉන්නවා කියන්න
259
00:12:31,257 --> 00:12:33,402
ජෝර්ජ් පෙල්ප්ස්, ආසන 20c.
260
00:12:34,038 --> 00:12:34,547
261
00:12:35,502 --> 00:12:37,696
මචන් උබ කොච්චර ශක්තිමත් උනත් මට වැඩක් නෑ.
262
00:12:40,191 --> 00:12:42,225
pcp හෝ වෙනත් දෙයක් මත වියගහ පවා,
263
00:12:42,609 --> 00:12:45,597
ඔබට විවෘත කළ නොහැක
ගුවන් ගමනක් අතරතුර හදිසි දොර.
264
00:12:46,569 --> 00:12:47,586
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම් නොවේ.
265
00:12:48,937 --> 00:12:50,923
නමුත් සමහර විට මේ පුද්ගලයා
ජෝර්ජ් වෙනත් දෙයක් විය
266
00:12:51,254 --> 00:12:53,415
යම් ආකාරයක ජීවියෙක්,
සමහර විට, මිනිස් ස්වරූපයෙන්.
267
00:12:53,844 --> 00:12:55,624
ඒ වගේද පේන්නේ
සත්ව ගුහාව ඔබට?
268
00:13:04,256 --> 00:13:05,559
මේ ඔබේ නැසීගිය සැමියා?
269
00:13:06,640 --> 00:13:08,023
ඔව්, ඒ මගේ ජෝර්ජ්.
270
00:13:08,844 --> 00:13:09,941
අනික ඔයා කිව්වා එයා කෙනෙක් කියලා...
271
00:13:10,799 --> 00:13:11,594
දන්ත වෛද්‍යවරයාද?
272
00:13:12,014 --> 00:13:12,597
273
00:13:13,874 --> 00:13:16,183
ඔහු ඩෙන්වර්හි සමුළුවකට ගියේය.
274
00:13:19,047 --> 00:13:21,094
ඔයා දන්නවද එයා කියලා
පියාසර කිරීමට බියට පත් වූවාද?
275
00:13:24,757 --> 00:13:26,166
එයාට එහෙම යන්න...
276
00:13:28,813 --> 00:13:30,053
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
277
00:13:32,457 --> 00:13:33,659
අවුරුදු 13 යි.
278
00:13:34,416 --> 00:13:35,618
ඒ මුළු කාලය තුළම,
279
00:13:37,214 --> 00:13:38,942
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් දැක තිබේද ...
280
00:13:39,336 --> 00:13:40,839
ඔහු ගැන අමුතුයි,
281
00:13:41,364 --> 00:13:42,979
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?
282
00:13:46,184 --> 00:13:46,879
හොඳයි...
283
00:13:49,020 --> 00:13:51,182
ආහ්, එයාට ඇසිඩ් රිෆ්ලෙක්ස් තිබුණා,
284
00:13:51,313 --> 00:13:52,383
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.
285
00:13:56,517 --> 00:13:57,702
මම කියන්නේ ඒක නොකියා යනවා.
286
00:13:57,721 --> 00:13:59,135
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
287
00:13:59,537 --> 00:14:01,152
තුවාලයක් ඇති මැදිවියේ දන්ත වෛද්‍යවරයෙකි
288
00:14:01,171 --> 00:14:02,899
හරියටම නපුරු පුද්ගලාරෝපණය නොවේ.
289
00:14:03,669 --> 00:14:05,810
ඔබ දන්නවා අපි කළ යුතු දේ
එම NTSB ගබඩාව තුළට ඇතුළු වන්න,
290
00:14:05,828 --> 00:14:07,312
සුන්බුන් පරීක්ෂා කරන්න.
291
00:14:09,154 --> 00:14:10,055
හරි හරී.
292
00:14:10,299 --> 00:14:11,264
නමුත් අපි ඒ මාර්ගයේ යනවා නම්,
293
00:14:11,293 --> 00:14:12,138
අපි කොටස දෙස බැලීම වඩා හොඳය.
294
00:14:18,516 --> 00:14:20,753
මම බ්ලූස් සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ.
295
00:14:21,072 --> 00:14:21,898
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
296
00:14:22,386 --> 00:14:23,607
ඔයාව වැඩිපුර පෙනෙන්නේ...
297
00:14:23,720 --> 00:14:25,354
ඔහුගේ පළමු නර්තනයේදී හත්වන ශ්‍රේණියේ.
298
00:14:28,194 --> 00:14:29,396
මම මේ දේට වෛර කරනවා.
299
00:14:29,433 --> 00:14:29,865
හේයි.
300
00:14:30,241 --> 00:14:31,950
ඔබට එම ගබඩාවට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?
301
00:15:15,944 --> 00:15:16,658
එය කුමක් ද?
302
00:15:17,822 --> 00:15:18,987
එය ඊ.එම්.එෆ්. මීටර්...
303
00:15:19,437 --> 00:15:21,146
විද්‍යුත් චුම්භක සංඛ්‍යාත කියවයි.
304
00:15:21,937 --> 00:15:23,791
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද ඊ.එම්.එෆ්. මීටරය යනු,
305
00:15:23,809 --> 00:15:26,251
ඒත් ඇයි එක බලන්නේ
කඩාවැටුණු ඇවිදින්නෙක් වගේ?
306
00:15:27,304 --> 00:15:28,506
ඒකෙන් තමයි මම ඒක හැදුවේ.
307
00:15:29,257 --> 00:15:30,214
ඒක ගෙදර හැදූ එකක්.
308
00:15:32,318 --> 00:15:34,177
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
309
00:16:00,719 --> 00:16:02,278
හදිසි දොර හසුරුව පරීක්ෂා කරන්න.
310
00:16:07,933 --> 00:16:08,872
මොකක්ද මේ බඩු?
311
00:16:09,003 --> 00:16:10,318
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.
312
00:16:23,181 --> 00:16:24,364
නිජබිම් ආරක්ෂාව?
313
00:16:25,197 --> 00:16:25,666
කුමක් ද?
314
00:16:25,760 --> 00:16:27,206
ඔයාලගේ එක කණ්ඩායමක් මදිද?
315
00:16:27,845 --> 00:16:28,690
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
316
00:16:28,880 --> 00:16:31,039
ඔයාගේ යාලුවෝ දෙන්නෙක් ගියා
ඇතුළත විනාඩි පහකට පෙර නොවේ.
317
00:17:11,827 --> 00:17:13,818
මෙම වඳුරු ඇඳුම් කට්ටල ප්‍රයෝජනවත් වේ.
318
00:17:15,339 --> 00:17:16,109
අහන්න චක්
319
00:17:16,278 --> 00:17:17,329
ඒක හරියට අශ්වයෙක් පිට නැග්ගා වගේ,
320
00:17:17,877 --> 00:17:19,360
මෙම අවස්ථාවේ දී පමණක්, කුඩා ද්විත්ව එන්ජිමක්.
321
00:17:19,679 --> 00:17:20,506
අශ්වයෙක්වත් නැහැ
322
00:17:20,656 --> 00:17:21,445
තව පොන්නයෙක් වගේ.
323
00:17:22,461 --> 00:17:23,381
මමත් ඔයත් එක්ක එතනම ඉන්නම්.
324
00:17:23,400 --> 00:17:25,390
ඔබට එසේ නොවන බව ඔබට හැඟෙන ඕනෑම වේලාවක
රෝදය ඕන, මම භාරගන්නම්.
325
00:17:26,311 --> 00:17:27,118
බලන්න, චක්,
326
00:17:27,700 --> 00:17:28,827
අද අපි මේක කරන්න ඕන නැහැ.
327
00:17:29,203 --> 00:17:30,010
මම ඔබව ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
328
00:17:30,932 --> 00:17:31,646
නැහැ, ...
329
00:17:32,754 --> 00:17:33,749
බලා සිටීම වඩාත් නරක ය.
330
00:17:36,228 --> 00:17:38,069
හරි, ඒවා පිරෙනවා
ටැංකිය උඩට. එහෙනම් අපි යනවා.
331
00:18:11,265 --> 00:18:11,828
හහ්.
332
00:18:13,499 --> 00:18:14,945
මෙම ද්රව්යය සල්ෆර් වලින් ආවරණය වී ඇත.
333
00:18:15,227 --> 00:18:15,847
ඔබට විශ්වාසද?
334
00:18:16,560 --> 00:18:17,387
ඔබම බලන්න.
335
00:18:17,406 --> 00:18:18,776
"ඔයා පොඩි කෑල්ලක්..."
336
00:18:18,776 --> 00:18:20,110
ඔයාලා මට සමාව දෙනවා නම්,
337
00:18:20,147 --> 00:18:21,575
මට වෙඩි තියන්න මෝඩයෙක් ඉන්නවා.
338
00:18:28,503 --> 00:18:28,898
339
00:18:29,874 --> 00:18:32,654
මෙන්න ඒ වගේ ගොඩක් දේවල් නෙවෙයි
සල්ෆියුරික් අපද්‍රව්‍ය ඉතිරි කරන්න.
340
00:18:32,757 --> 00:18:33,733
යක්ෂාවේශයක්ද?
341
00:18:34,278 --> 00:18:37,395
එය මාරාන්තික මිනිසෙක් සිටින ආකාරය පැහැදිලි කරයි
හදිසි හැච් එකක් විවෘත කිරීමට ශක්තිය.
342
00:18:37,566 --> 00:18:38,974
මිනිහා ආවේශ වෙලා නම්,
343
00:18:39,218 --> 00:18:39,913
එය හැකි ය.
344
00:18:40,216 --> 00:18:42,601
මෙය ඔබ්බට යයි
ඇඳක් මත පාවෙන හෝ
345
00:18:42,620 --> 00:18:43,502
බාර්ෆිං කඩල සුප්.
346
00:18:43,559 --> 00:18:45,080
මොකද කියන්නේ ඒක එක දෙයක්
පුද්ගලයෙකු අයිති කර ගැනීමට,
347
00:18:45,117 --> 00:18:47,052
නමුත් ගැනීමට ඒවා භාවිතා කිරීමට
සම්පූර්ණ ගුවන් යානයක් පහළට?
348
00:18:47,183 --> 00:18:48,892
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
කලින් මේ වගේ දෙයක්?
349
00:18:49,082 --> 00:18:49,607
කවදාවත් නැහැ.
350
00:18:55,523 --> 00:18:56,199
මම සුදානම්.
351
00:18:56,406 --> 00:18:57,232
අපි මේක කරමු.
352
00:19:05,488 --> 00:19:06,295
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
353
00:19:06,558 --> 00:19:07,366
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
354
00:19:07,610 --> 00:19:09,431
ඔබ නැවත පියාසර කරනු ඇත
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ජම්බෝස්.
355
00:19:09,807 --> 00:19:10,652
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
356
00:19:14,372 --> 00:19:15,198
අපි කොච්චර වෙලා නැගිට්ටාද?
357
00:19:15,762 --> 00:19:17,508
හහ්... විනාඩි 40ක් විතර.
358
00:19:17,865 --> 00:19:18,316
වාව්.
359
00:19:18,673 --> 00:19:19,668
කාලය සැබවින්ම පියාසර කරයි.
360
00:19:52,749 --> 00:19:53,369
ඉතින්,
361
00:19:53,763 --> 00:19:55,866
සෑම ලෝක සංස්කෘතියකම සෑම ආගමක්ම
362
00:19:55,923 --> 00:19:58,777
යක්ෂ සංකල්පය ඇත
සහ භූත ආවේශය නේද?
363
00:19:59,126 --> 00:20:02,074
මම කියන්නේ ක්‍රිස්තියානි, ස්වදේශික
ඇමරිකානු, හින්දු. ඔබ එය නම් කරන්න.
364
00:20:02,168 --> 00:20:03,840
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් විස්තර කරන්න.
365
00:20:03,934 --> 00:20:05,060
හොඳයි, එය හරියටම සත්ය නොවේ.
366
00:20:05,098 --> 00:20:06,506
ජපන් විශ්වාසයන්ට අනුව ඔබ දකිනවා,
367
00:20:06,544 --> 00:20:09,267
ඇතැම් යක්ෂයෝ වෙති
ඇතැම් විපත් පිටුපස
368
00:20:09,312 --> 00:20:10,176
දෙකම ස්වභාවිකයි
369
00:20:10,289 --> 00:20:11,153
සහ මිනිසා විසින් සාදන ලද
370
00:20:11,209 --> 00:20:13,462
එකක් භූමිකම්පා ඇති කරයි.
තවත් රෝගයක් ඇති කරයි.
371
00:20:13,481 --> 00:20:15,040
තවද මෙය ගුවන් අනතුරට හේතු වේද?
372
00:20:19,307 --> 00:20:20,471
හරි, ඉතින්, මොකක්ද?
373
00:20:20,509 --> 00:20:22,537
අපිට demonthat එකක් තියෙනවා
කාලයත් සමඟ පරිණාමය විය
374
00:20:22,575 --> 00:20:24,302
ඒ වගේම ක්රමයක් හොයාගත්තා
ශරීර ගණන වැඩි කරනවාද?
375
00:20:25,222 --> 00:20:25,806
ඔව්.
376
00:20:26,952 --> 00:20:27,553
ඔබ දන්නවා,
377
00:20:28,210 --> 00:20:30,820
කවුද දන්නේ ගුවන් යානා කීයක් තියෙනවද කියලා
මේකට කලින් ගෙනාවද?
378
00:20:35,726 --> 00:20:36,233
කුමක් ද?
379
00:20:37,791 --> 00:20:39,782
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මේ
අපේ සාමාන්‍ය ප්‍රසංගය නොවේ.
380
00:20:40,345 --> 00:20:41,998
මම කිව්වේ, යක්ෂයෝ, ඔවුන්
නිකන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
381
00:20:42,073 --> 00:20:43,951
මරණය සහ විනාශය තමා වෙනුවෙන්.
382
00:20:44,946 --> 00:20:45,660
මේක ලොකුයි.
383
00:20:47,089 --> 00:20:48,216
තාත්තා මෙහේ හිටියා නම් හොඳයි.
384
00:20:49,287 --> 00:20:50,545
ඔව්. මටත්.
385
00:20:57,309 --> 00:20:57,684
ආයුබෝවන්?
386
00:20:58,060 --> 00:20:58,867
ඩීන් ඒ ජෙරී
387
00:20:59,055 --> 00:20:59,769
ඔහ්, හේයි, ජෙරී.
388
00:21:00,069 --> 00:21:01,027
මගේ නියමු මිතුරා...
389
00:21:03,018 --> 00:21:04,144
චක් ලැම්බට් මැරිලා.
390
00:21:06,137 --> 00:21:06,625
මොකක්ද...
391
00:21:07,001 --> 00:21:08,146
ජෙරී, මට සමාවෙන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?
392
00:21:08,710 --> 00:21:10,550
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරා ගියා
කුඩා නිවුන් දරුවන් තුළ.
393
00:21:10,625 --> 00:21:11,639
පැයකට පමණ පෙර.
394
00:21:12,278 --> 00:21:13,123
යානය බිමට බැස්සා.
395
00:21:13,499 --> 00:21:14,287
මෙය සිදු වූයේ කොහේද?
396
00:21:14,607 --> 00:21:16,766
බටහිරට සැතපුම් 60 ක් පමණ
මෙහි, නාසරෙත් අසල.
397
00:21:17,332 --> 00:21:18,778
එහි ඇති උපහාසය නොසලකා හැරීමට මම උත්සාහ කරමි.
398
00:21:19,022 --> 00:21:19,585
මට කණගාටුයි?
399
00:21:19,830 --> 00:21:20,337
කිසිවක් නැත.
400
00:21:21,069 --> 00:21:23,003
ජෙරී ඔතන ඉන්න, හරිද?
අපි ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවෙමු.
401
00:21:25,000 --> 00:21:25,958
තවත් කඩා වැටීමක්?
402
00:21:26,165 --> 00:21:26,690
ඔව්.
403
00:21:27,066 --> 00:21:27,536
අපි යමු.
404
00:21:27,742 --> 00:21:28,287
කොහෙද?
405
00:21:28,982 --> 00:21:29,601
නාසරෙත්.
406
00:21:41,910 --> 00:21:42,492
සල්ෆර්?
407
00:21:45,198 --> 00:21:46,381
හොඳයි, ඒක නියමයි.
408
00:21:47,114 --> 00:21:49,874
හරි, ඒක ගුවන් යානා දෙකක්
චක් ලැම්බර්ට් සම්බන්ධ කඩා වැටීම්.
409
00:21:50,550 --> 00:21:51,978
මේ යක්ෂයා ඔහු පසුපස ආවා වගේ.
410
00:21:52,384 --> 00:21:53,473
චක්ට ඇති ගෞරවයෙන්,
411
00:21:54,563 --> 00:21:56,666
එය එසේ නම්, එය
ශුභාරංචිය වනු ඇත.
412
00:21:57,079 --> 00:21:57,886
නරක ආරංචිය කුමක්ද?
413
00:21:58,074 --> 00:22:00,647
චක්ගේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
පියාසර කිරීමට හරියටම විනාඩි 40 යි.
414
00:22:00,812 --> 00:22:01,695
හා මේක ගන්න
415
00:22:01,845 --> 00:22:03,441
2485 ගුවන් යානයද එසේමය.
416
00:22:03,742 --> 00:22:04,549
විනාඩි 40?
417
00:22:04,962 --> 00:22:05,638
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
418
00:22:06,221 --> 00:22:07,535
එය බයිබලානුකුල සංඛ්‍යා ශාස්ත්‍රයයි.
419
00:22:07,798 --> 00:22:09,789
ඔබ නෝවාගේ නැව දන්නවා,
දවස් 40ක් වැස්ස.
420
00:22:09,845 --> 00:22:10,822
අංකය යනු මරණයයි.
421
00:22:11,218 --> 00:22:11,950
මම ආපසු ගියා,
422
00:22:12,025 --> 00:22:14,692
තවද ගුවන් යානා හයක් තිබී ඇත
පසුගිය දශකය තුළ කඩා වැටේ
423
00:22:14,730 --> 00:22:17,509
ඒ ඔක්කොම යට ගියා
හරියටම විනාඩි 40 කින්.
424
00:22:18,561 --> 00:22:19,443
දිවි ගලවා ගත් අය?
425
00:22:20,119 --> 00:22:20,589
නැත.
426
00:22:21,031 --> 00:22:21,556
නැත්නම් නැහැ
427
00:22:21,632 --> 00:22:22,702
මේ වන තුරු, අවම වශයෙන්
428
00:22:22,721 --> 00:22:25,012
කිසියම් හේතුවක් නිසා 2485 ගුවන් යානය දක්වා නොවේ.
429
00:22:26,063 --> 00:22:27,509
සහ නියමු කුටියේ හඬ පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රය
430
00:22:27,622 --> 00:22:28,880
මතක තබා ගන්න E.V.P. කිව්වේ?
431
00:22:29,181 --> 00:22:30,045
"ජීවත් වූවන් නැත."
432
00:22:34,031 --> 00:22:35,402
එය දිවි ගලවා ගත් සියල්ලන් පසුපස හඹා යයි.
433
00:22:36,622 --> 00:22:37,712
මොකක් හරි වැඩක් ඉවර කරන්න.
434
00:22:41,620 --> 00:22:42,127
ඇත්තටම?
435
00:22:42,746 --> 00:22:44,512
හොඳයි, අපගේ සමීක්ෂණයට සහභාගී වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
436
00:22:44,530 --> 00:22:45,845
ඔබ පියාසර කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්,
437
00:22:45,864 --> 00:22:48,718
කරුණාකර ඔබේ මිතුරන් අමතක කරන්න එපා
එක්සත් බ්‍රිටැනියා ගුවන් සේවය.
438
00:22:49,451 --> 00:22:49,920
ස්තුතියි.
439
00:22:50,371 --> 00:22:51,009
කමක් නැහැ.
440
00:22:51,124 --> 00:22:53,772
ඒක බ්ලේන්ස්ව බලාගන්නවා
ඇන්ඩර්සන් සහ ඩෙනිස් හොලෝවේ.
441
00:22:53,886 --> 00:22:55,257
ඔවුන් ඉක්මනින් පියාසර කරන්නේ නැත.
442
00:22:55,314 --> 00:22:57,849
ඉතින් අපේ එකම Wildcard එක
ගුවන් සේවිකාව අමන්දා වෝකර්.
443
00:22:58,112 --> 00:22:58,637
හරි
444
00:22:58,675 --> 00:23:00,778
ඇගේ සොහොයුරිය කැරන් ඇගේ ගුවන් ගමන පැවසුවාය
ඉන්ඩියානාපොලිස් සිට 8:00 ට පිටත් වේ.
445
00:23:00,816 --> 00:23:02,375
ඔව්, නමුත් එය ඇගේ පළමු ය
රාත්‍රී ආපසු රැකියාවට.
446
00:23:02,412 --> 00:23:03,764
ඒක අපේ වාසනාව වගේ.
447
00:23:04,083 --> 00:23:05,698
ඩීන්, මේක පැය 5ක ගමනක් හදපු එකක්
448
00:23:05,829 --> 00:23:07,275
රෝදය පිටුපස ඔබ සමඟ පවා.
449
00:23:07,859 --> 00:23:09,424
අමන්දාගේ ජංගම දුරකථනයට නැවත කතා කරන්න,
450
00:23:09,442 --> 00:23:10,766
බලන්න ඔළුව තියාගන්න බැරිද කියලා
ඇය පාස් එකෙන් ගියා.
451
00:23:10,821 --> 00:23:12,182
මම දැනටමත් ඇයට හඬ පණිවිඩ තුනක් ලබා දී ඇත.
452
00:23:12,200 --> 00:23:14,287
ඇය ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න ඇති.
453
00:23:15,330 --> 00:23:17,082
දෙවියනේ, අපි කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
454
00:23:17,138 --> 00:23:17,827
අපි ඒක හදාගන්නම්.
455
00:23:32,162 --> 00:23:32,796
එතනම.
456
00:23:32,908 --> 00:23:34,026
එයාලා විනාඩි 30කින් ගොඩ වෙනවා.
457
00:23:34,175 --> 00:23:34,752
හරි හරී.
458
00:23:35,293 --> 00:23:36,653
අපට සෙල්ලම් කිරීමට තවමත් කාඩ්පත් කිහිපයක් තිබේ.
459
00:23:36,704 --> 00:23:37,692
අපි ෆෝන් එකක් හොයාගන්න ඕන.
460
00:23:40,875 --> 00:23:41,807
ගුවන් තොටුපල සේවා.
461
00:23:41,918 --> 00:23:42,999
ආයුබෝවන්. ගේට්ටුව 13.
462
00:23:43,069 --> 00:23:44,224
ඔබ අමතන්නේ කාටද, සර්
463
00:23:44,336 --> 00:23:45,953
මම Amanda Walker සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
464
00:23:45,975 --> 00:23:47,868
ඇය ගුවන් සේවිකාවක්
ගුවන් ගමනේදී, ම්ම්...
465
00:23:48,011 --> 00:23:49,288
ගුවන් යානය 424.
466
00:23:49,420 --> 00:23:50,455
"ඇමන්ඩා වෝකර්,"
467
00:23:50,719 --> 00:23:52,437
"ඇමන්ඩා වෝකර්, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ"
468
00:23:52,525 --> 00:23:54,330
"සුදු අනුග්රහය සහිත දුරකථනය, ගේට්ටුව 13."
469
00:23:57,269 --> 00:23:58,326
එන්න.
470
00:23:59,933 --> 00:24:01,167
මේ අමන්දා වෝකර්.
471
00:24:01,541 --> 00:24:02,311
මිස් වෝකර්.
472
00:24:02,752 --> 00:24:04,562
හායි, මේ ඩොක්ටර් ජේම්ස් හෙඩ්ෆීල්ඩ්
473
00:24:04,584 --> 00:24:06,764
ශාන්ත සිට. ෆ්රැන්සිස් අනුස්මරණ රෝහල.
474
00:24:07,094 --> 00:24:08,922
අපි ළඟ කැරන් වෝකර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
475
00:24:09,120 --> 00:24:09,825
ඇයි කැරන්?
476
00:24:09,869 --> 00:24:11,982
බරපතල කිසිවක් නැත
සුළු රිය අනතුරක්,
477
00:24:12,017 --> 00:24:13,536
නමුත් ඇය තුවාල ලැබුවා, ඒ නිසා
478
00:24:13,668 --> 00:24:16,662
Wait, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. අයි
ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සා පමණි.
479
00:24:19,927 --> 00:24:20,544
ඔයා මොකක්ද?
480
00:24:20,632 --> 00:24:21,490
විනාඩි පහකට කලින්.
481
00:24:21,534 --> 00:24:24,199
ඇය ඇගේ නිවසේ,
අවසන් තරඟයක් සඳහා පොරබදමින්.
482
00:24:24,221 --> 00:24:25,167
මේ කව්ද?
483
00:24:26,368 --> 00:24:27,381
ආහ් හොඳයි...
484
00:24:27,799 --> 00:24:28,900
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.
485
00:24:28,922 --> 00:24:30,948
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
486
00:24:32,687 --> 00:24:34,294
මේ වින්ස්ගේ යාළුවෙක්ද?
487
00:24:35,943 --> 00:24:37,022
චෝදනාවට වරදකරු.
488
00:24:37,836 --> 00:24:39,906
වාව්. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
489
00:24:40,765 --> 00:24:42,394
ඔහු ඇත්තටම කණගාටුයි.
490
00:24:43,033 --> 00:24:44,618
හොඳයි, ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔහුගේම වැඩක් ගැන සිතන්න
491
00:24:44,662 --> 00:24:46,423
මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?
492
00:24:46,511 --> 00:24:47,433
ඔව්, නමුත් ...
493
00:24:47,785 --> 00:24:49,458
ඇත්තටම අද රෑ එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
494
00:24:49,789 --> 00:24:50,515
ඉතින්
495
00:24:50,625 --> 00:24:52,101
නැහැ, මට සමාවෙන්න. පරක්කු වැඩියි.
496
00:24:52,299 --> 00:24:53,334
එහෙම වෙන්න එපා.
497
00:24:53,798 --> 00:24:54,899
ඉදිරියට එන්න. මිනිහගේ
498
00:24:55,054 --> 00:24:56,683
අවුල් ජාලාවක්. ඇත්තටම. එය ශෝචනීයයි.
499
00:24:58,026 --> 00:24:58,709
ඇත්තටම?
500
00:24:58,929 --> 00:24:59,677
ඕ ඇත්ත.
501
00:25:00,338 --> 00:25:01,857
බලන්න, මට යන්න වෙනවා. ම්...
502
00:25:01,868 --> 00:25:03,960
මම ගොඩ ගියාම මට කතා කරන්න කියන්න.
503
00:25:04,114 --> 00:25:05,876
නෑ නෑ. ඉන්න, අමන්දා. අමන්දා!
504
00:25:12,592 --> 00:25:13,517
ඔයාට කොහොම ද?
505
00:25:14,926 --> 00:25:16,093
හේයි, ලොක්කා. හේයි
506
00:25:24,070 --> 00:25:24,972
අපරාදේ!
507
00:25:25,479 --> 00:25:26,558
එතරම් සමීප.
508
00:25:29,068 --> 00:25:30,763
හරි, දැන් සැලැස්ම "B" සඳහා කාලයයි.
509
00:25:31,237 --> 00:25:32,294
අපි ඒ ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා.
510
00:25:32,404 --> 00:25:34,077
ඔහ්, ඔහ්, දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.
511
00:25:34,176 --> 00:25:34,792
පීඨාධිපති,
512
00:25:34,925 --> 00:25:36,092
ඒ යානය පිටත් වෙනවා
513
00:25:36,136 --> 00:25:37,655
මගීන් 100 කට අධික පිරිසක් සමඟ,
514
00:25:37,677 --> 00:25:38,602
ඒ වගේම අපි හරි නම්,
515
00:25:39,241 --> 00:25:40,540
ඒ යානය කඩා වැටෙනවා.
516
00:25:40,694 --> 00:25:41,332
මම දන්නවා.
517
00:25:41,443 --> 00:25:42,015
හරි හරී.
518
00:25:42,108 --> 00:25:44,794
අපි ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා, අපට අවශ්‍යයි
ඒ යක්‍ෂාව සොයාගෙන භූතයන් පලවා හැරීමටයි.
519
00:25:44,838 --> 00:25:46,974
මම ප්රවේශ පත්ර ලබාගන්නම්. ඔබට ලැබෙනවා
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කඳෙන් පිටතට ගන්න.
520
00:25:47,018 --> 00:25:48,207
ඒකෙන් මොනවා හරි වෙයි
එය ආරක්ෂාව හරහා.
521
00:25:48,273 --> 00:25:49,572
මිනිත්තු පහකින් මාව නැවත මෙහි හමුවන්න.
522
00:25:51,576 --> 00:25:52,589
ඔයාට හරි ද?
523
00:25:54,956 --> 00:25:56,233
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
524
00:25:57,510 --> 00:25:58,655
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
525
00:26:00,824 --> 00:26:02,850
හොඳයි, මට තියෙනවා
මෙම ගැටලුව සමඟ, ආහ්...
526
00:26:04,985 --> 00:26:05,800
පියාසර කරනවාද?
527
00:26:06,219 --> 00:26:07,936
ඒක ඇත්තටම කවදාවත් වෙලා නැහැ
මේ දක්වා ප්රශ්නයක්.
528
00:26:08,278 --> 00:26:09,136
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
529
00:26:09,202 --> 00:26:10,347
මම විහිළු කරනවා වගේද?
530
00:26:12,131 --> 00:26:13,716
ඇයි මම හිතන්නේ කියලා
හැම තැනම පදවන්න, සෑම්?
531
00:26:14,839 --> 00:26:16,623
කමක් නැහැ. ආ, මම යන්නම්.
532
00:26:16,912 --> 00:26:17,308
කුමක් ද?
533
00:26:17,330 --> 00:26:18,365
මම මේක තනියම කරන්නම්.
534
00:26:18,916 --> 00:26:19,708
උබට පිස්සුද?
535
00:26:20,259 --> 00:26:21,624
ඔබ කිව්වා ගුවන් යානය කඩා වැටෙනවා කියලා.
536
00:26:21,668 --> 00:26:23,672
ඩීන්, අපට එය එකට කළ හැකිය,
නැතහොත් මට මෙය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.
537
00:26:23,716 --> 00:26:25,587
මම මෙහි තුන්වන විකල්පය දකින්නේ නැහැ.
538
00:26:26,358 --> 00:26:27,283
ඉදිරියට එන්න!
539
00:26:28,979 --> 00:26:29,662
ඇත්තටම?
540
00:26:31,974 --> 00:26:32,832
මිනිසා...
541
00:26:45,756 --> 00:26:47,715
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. නිකන් කට වහගන්න බලන්න.
542
00:27:20,478 --> 00:27:21,447
ඔබ මෙටලිකා මුමුනනවාද?
543
00:27:21,469 --> 00:27:22,614
මාව සන්සුන් කරයි.
544
00:27:24,772 --> 00:27:25,631
බලන්න මචන්,
545
00:27:26,005 --> 00:27:27,128
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා වගේ නේද?
546
00:27:27,150 --> 00:27:28,713
නමුත් ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
547
00:27:30,052 --> 00:27:30,559
හරි හරී.
548
00:27:30,581 --> 00:27:31,483
මම කිව්වේ, අපිට ලැබුණා
549
00:27:31,594 --> 00:27:34,434
මිනිත්තු 32 සහ ගණන් කිරීම
මෙම කාරණය නිරීක්ෂණය කිරීමට
550
00:27:34,478 --> 00:27:37,759
එසේත් නැතිනම් Everit සතුව ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
සහ පූර්ණ භූතවාදයක් සිදු කරන්න.
551
00:27:37,781 --> 00:27:39,960
ජනාකීර්ණ ගුවන් යානයක.එය පහසු වනු ඇත.
552
00:27:40,049 --> 00:27:41,678
එක එක පියවරක් ගන්න, හරිද?
553
00:27:43,392 --> 00:27:44,140
දැන්,
554
00:27:44,262 --> 00:27:46,287
එය අයිති කාටද?
555
00:27:47,366 --> 00:27:48,620
එය සාමාන්‍යයෙන් කවුරුන් හෝ වනු ඇත
556
00:27:48,621 --> 00:27:49,678
යම් ආකාරයක දුර්වලතාවයක් සමඟ, ඔබ දන්නවා,
557
00:27:49,700 --> 00:27:51,814
ඒ සන්නාහයේ චින්ක්
යක්ෂයාට පණුවන් යන්න පුළුවන්
558
00:27:52,221 --> 00:27:54,995
ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්
හෝ චිත්තවේගීය පීඩාව.
559
00:27:57,076 --> 00:27:57,671
හොඳයි,
560
00:27:57,869 --> 00:27:59,630
මේ අමන්දාගේ පළමුවැන්නයි
කඩා වැටීමෙන් පසු ගුවන් ගමන.
561
00:27:59,674 --> 00:28:01,282
මම ඇය නම්, මම හොඳටම අවුල් වනු ඇත.
562
00:28:01,348 --> 00:28:02,052
563
00:28:03,924 --> 00:28:04,804
මට සමාවෙන්න.
564
00:28:05,330 --> 00:28:06,079
ඔයා ඇම්ඩාද?
565
00:28:06,233 --> 00:28:07,070
නැහැ, මම නැහැ.
566
00:28:07,114 --> 00:28:08,941
අනේ මගේ වැරැද්ද.
567
00:28:14,865 --> 00:28:16,913
හොඳයි, ඒක තියෙනවා
අමන්දා ආපහු එහෙ ඉන්න, ඉතින්
568
00:28:17,706 --> 00:28:18,762
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්,
569
00:28:18,895 --> 00:28:20,942
හා, අහ්, මම එකක් ගන්නම්
ඇයගේ මානසික තත්ත්වය ගැන කියවන්න.
570
00:28:21,383 --> 00:28:22,682
ඇය දැනටමත් ආසාධිත නම් කුමක් කළ යුතුද?
571
00:28:24,027 --> 00:28:25,480
ඒක ටෙස්ට් කරන්න ක්‍රම තියෙනවා.
572
00:28:27,682 --> 00:28:28,937
මම ශුද්ධ වතුර ගෙනාවා.
573
00:28:29,818 --> 00:28:31,557
නැහැ. මම හිතන්නේ අපිට තවත් සියුම්ව යන්න පුළුවන්.
574
00:28:32,024 --> 00:28:34,204
ඇය ආසාධිත නම්, ඇය
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් සැලෙන්න.
575
00:28:34,776 --> 00:28:35,723
ඔහ්. ලස්සනයි.
576
00:28:37,859 --> 00:28:38,541
හේයි.
577
00:28:38,707 --> 00:28:39,389
කුමක් ද?
578
00:28:39,565 --> 00:28:40,446
ලතින් භාෂාවෙන් කියන්න.
579
00:28:40,732 --> 00:28:41,393
මම දන්නවා.
580
00:28:41,481 --> 00:28:42,053
හරි හරී.
581
00:28:42,296 --> 00:28:42,934
හේයි!
582
00:28:43,441 --> 00:28:44,255
කුමක් ද?!
583
00:28:44,564 --> 00:28:46,391
අහ්, ලතින් භාෂාවෙන් එය "ක්රිස්ටෝ" වේ.
584
00:28:46,501 --> 00:28:48,307
යාලුවනේ, මම දන්නවා! මම මෝඩයෙක් නොවේ!
585
00:29:01,182 --> 00:29:02,305
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
586
00:29:03,362 --> 00:29:04,441
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
587
00:29:04,529 --> 00:29:05,432
අපොයි නෑ.
588
00:29:05,476 --> 00:29:07,435
මම ටිකක් නොසන්සුන් පියාසර කරන කෙනෙක්.
589
00:29:07,800 --> 00:29:09,451
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
ටිකක් ඇවිදින්න.
590
00:29:09,561 --> 00:29:11,499
ඔහ්, එය අපගේ හොඳම අයට සිදු වේ.
591
00:29:12,247 --> 00:29:15,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ භාරකාරිනියක් වීම,
මම හිතන්නේ පියාසර කිරීම ඔබට පහසුයි.
592
00:29:16,420 --> 00:29:17,609
ඔබ පුදුම වේවි.
593
00:29:17,939 --> 00:29:19,876
ඇත්තටම? ඔබ නොසන්සුන් පියාසර කරන කෙනෙක්ද?
594
00:29:20,559 --> 00:29:22,210
ඔව්, සමහර විට ටිකක්.
595
00:29:23,553 --> 00:29:25,205
කොහොමද ඒක, භාරකාරියක් වෙලා,
596
00:29:25,546 --> 00:29:26,625
ඔබ පියාසර කිරීමට බියද?
597
00:29:27,747 --> 00:29:28,981
දිග කතාවක් වගේ.
598
00:29:30,114 --> 00:29:31,700
හරි. ඇහුවට සමාවෙන්න.
599
00:29:31,777 --> 00:29:32,581
ඒකට කමක් නැහැ.
600
00:29:33,935 --> 00:29:35,542
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් රැකියාවක් ගැන සලකා බැලුවද?
601
00:29:36,819 --> 00:29:37,634
නැත.
602
00:29:38,162 --> 00:29:39,814
බලන්න, හැමෝම මොකක් හරි දේකට බයයි.
603
00:29:39,869 --> 00:29:41,256
මම නිකම්, ආ...
604
00:29:42,049 --> 00:29:44,008
මම එය මා රඳවා තබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.
605
00:29:45,285 --> 00:29:46,012
හහ්.
606
00:29:47,036 --> 00:29:47,674
ඉතින්...
607
00:29:50,493 --> 00:29:51,285
ක්රිස්ටෝ.
608
00:29:52,584 --> 00:29:53,905
මට කණගාටුයි. ඔබ යමක් කීවාද?
609
00:29:59,147 --> 00:30:00,005
ක්රිස්ටෝ?
610
00:30:01,172 --> 00:30:02,383
මම-මම නැහැ, මම කළේ නැහැ
611
00:30:03,418 --> 00:30:04,695
ඔව්, කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.
612
00:30:08,896 --> 00:30:09,755
හරි හරී.
613
00:30:17,700 --> 00:30:20,562
හොඳයි, ඇය විය යුතුයි
ග්රහලෝකයේ වඩාත්ම හොඳින් ගැලපුම් පුද්ගලයා.
614
00:30:20,606 --> 00:30:21,663
ඔයා "ක්රිස්ටෝ" කිව්වද? ඔව්.
615
00:30:21,707 --> 00:30:23,039
සහ? ඇය තුළ යක්ෂයෙක් නැත.
616
00:30:23,061 --> 00:30:24,624
කිසිම යක්ෂණියක් ඇය තුළට ඇතුළු නොවේ.
617
00:30:24,690 --> 00:30:26,474
ඉතින්, එය මත නම්
ගුවන් යානය, එය ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැක ...
618
00:30:26,606 --> 00:30:27,663
ඕනෑම තැනක.
619
00:30:28,456 --> 00:30:30,635
ඉදිරියට එන්න! ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්න බෑ! හේයි, හේයි,
620
00:30:30,713 --> 00:30:33,047
ඒක පොඩි කැළඹීමක් විතරයි.
621
00:30:33,377 --> 00:30:34,940
සෑම්, මේ ගුවන් යානය කඩා වැටෙනවා, හරිද?
622
00:30:34,985 --> 00:30:36,438
ඒ නිසා මට සලකන එක නවත්තන්න
හරියට මම මෝඩයෙක් වගේ.
623
00:30:36,526 --> 00:30:38,309
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
නැහැ, මට සමාවෙන්න මට බැහැ.
624
00:30:38,353 --> 00:30:39,663
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
625
00:30:40,059 --> 00:30:42,988
යාලුවනේ, ටච්කි ෆීලී,
ස්වයං-උදව් යෝග විකාර.
626
00:30:43,032 --> 00:30:44,089
එය උදව්වක් නොවේ. සවන් දෙන්න,
ඔබ කලබල වී ඇත්නම්,
627
00:30:44,133 --> 00:30:45,344
ඔබ භූත ග්‍රහණයට විවෘතයි,
628
00:30:45,366 --> 00:30:47,436
එබැවින් ඔබ සන්සුන් විය යුතුය
629
00:30:47,546 --> 00:30:48,536
දැන් හරි.
630
00:30:57,501 --> 00:30:58,294
හොඳයි.
631
00:30:59,571 --> 00:31:00,319
දැන්,
632
00:31:00,925 --> 00:31:03,259
මට මෙතන භූතයෙක් විදීමක් හම්බුනා
මම හිතන්නේ වැඩ කරයි කියලා
633
00:31:03,854 --> 00:31:05,087
චාරිත්ර රෝමානු.
634
00:31:06,144 --> 00:31:07,024
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
635
00:31:07,487 --> 00:31:08,280
එය කොටස් දෙකකි.
636
00:31:08,324 --> 00:31:10,746
පළමු කොටස දුරු කරයි
වින්දිතයාගේ ශරීරයෙන් යක්ෂයා.
637
00:31:10,901 --> 00:31:14,005
එය එය ප්‍රකාශ කරයි, එනම්
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් බලවත් කරයි.
638
00:31:14,280 --> 00:31:15,051
වඩා බලවත්ද?
639
00:31:15,161 --> 00:31:16,063
ඔව්. කෙසේද?
640
00:31:16,746 --> 00:31:18,199
හොඳයි, එය අවශ්ය නොවේ
තවදුරටත් කෙනෙකු සන්තකයේ තබා ගන්න.
641
00:31:18,243 --> 00:31:20,071
එය තනිවම විනාශයක් කළ හැකිය.
642
00:31:20,335 --> 00:31:21,898
ඔහ්. සහ එය හොඳ දෙයක් වන්නේ ඇයි?
643
00:31:22,427 --> 00:31:24,408
හොඳයි, දෙවන කොටස නිසා
644
00:31:25,289 --> 00:31:26,764
අවජාතකයා නැවත අපායට යවයි
645
00:31:27,161 --> 00:31:28,328
වරක් සහ සියල්ලටම.
646
00:31:29,847 --> 00:31:31,542
මුලින්ම අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
647
00:32:09,091 --> 00:32:10,023
ඔහ්! එහෙම කරන්න එපා.
648
00:32:10,131 --> 00:32:10,933
ඕනෑම දෙයක්?
649
00:32:11,127 --> 00:32:12,990
නැත, කිසිවක් නැත. අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
650
00:32:13,250 --> 00:32:14,138
විනාඩි 15 යි.
651
00:32:15,395 --> 00:32:16,716
සමහරවිට අපිට කවුරුහරි මගහැරිලා ඇති.
652
00:32:17,474 --> 00:32:18,990
සමහර විට කාරණය ගුවන් යානයේ නොවේ.
653
00:32:20,260 --> 00:32:21,213
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
654
00:32:21,971 --> 00:32:23,054
හොඳයි, ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්.
655
00:32:32,558 --> 00:32:33,533
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
656
00:32:34,855 --> 00:32:35,569
ක්රිස්ටෝ.
657
00:32:53,716 --> 00:32:54,886
ඇය මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
658
00:32:55,037 --> 00:32:56,076
විනාඩි 12යි මචන්.
659
00:32:58,490 --> 00:32:59,335
ඔහ්, හායි.
660
00:33:00,091 --> 00:33:01,684
පියාසැරිය ඔබට එතරම් ගැටීමක් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
661
00:33:01,757 --> 00:33:03,930
ඇත්තටම, ඒ වගේ දෙයක්
අපි ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
662
00:33:04,147 --> 00:33:06,030
ම්ම්, හරි.මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
663
00:33:06,513 --> 00:33:08,107
මේක නම් අවුල් වගේ, ඒත්
664
00:33:08,471 --> 00:33:10,765
අපිට මුළු කාලයම නැහැ
"මේක ඇත්ත" කතාව දැන්.
665
00:33:10,813 --> 00:33:12,962
බලන්න, ඔබ 2485 ගුවන් යානයේ සිටි බව අපි දනිමු.
666
00:33:14,698 --> 00:33:15,640
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
667
00:33:15,760 --> 00:33:17,909
දැන්, අපි කතා කළා
තවත් දිවි ගලවා ගත් අය.
668
00:33:18,030 --> 00:33:20,420
අපි දන්නවා ඒක අඩු කරපු දෙයක්
යානය සහ එය යාන්ත්‍රික දෝෂයක් නොවේ.
669
00:33:20,493 --> 00:33:21,507
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
670
00:33:21,579 --> 00:33:23,294
මොකද අපි නතර කරන්න ඕන
නැවත සිදුවීමෙන්.
671
00:33:23,414 --> 00:33:24,316
මෙතන. දැන්. මට සමාවෙන්න
672
00:33:24,388 --> 00:33:27,238
මෙන්න. මම - මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. අපොයි,
හෝව්, හෝව්, හෝව්. තත්පරයක් ඉන්න.
673
00:33:27,310 --> 00:33:28,710
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, හරිද?
674
00:33:28,855 --> 00:33:30,231
ඒත් මං කියන දේ අහන්න...
675
00:33:30,352 --> 00:33:32,639
2485 දී නියමුවා, චක් ලැම්බර්ට්.
676
00:33:32,760 --> 00:33:33,629
එයා මැරිලා.
677
00:33:34,312 --> 00:33:35,350
ඉන්න. කුමක් ද?
678
00:33:35,519 --> 00:33:36,726
මොකක්ද, චක් මැරිලාද?
679
00:33:37,016 --> 00:33:38,561
ඔහු ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියේය.
680
00:33:38,706 --> 00:33:40,252
ඒ මාස දෙකක් ඇතුළත ගුවන් යානා දෙකක් කඩා වැටීමයි.
681
00:33:40,276 --> 00:33:41,918
එය ඔබට අමුතු දෙයක් නොවේද?
682
00:33:42,666 --> 00:33:44,453
බලන්න, තිබුණා
2485 සමඟ යම් දෝෂයක්.
683
00:33:44,478 --> 00:33:45,803
දැන් සමහරවිට ඔයා
සංවේදී සමහර විට ඔබ එසේ නොකළේය
684
00:33:45,828 --> 00:33:47,228
නමුත් යමක් තිබේ
මේ ගුවන් ගමනත් වැරදියි.
685
00:33:47,253 --> 00:33:48,903
අමන්දා, ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.
686
00:33:54,209 --> 00:33:55,134
මත...
687
00:33:56,084 --> 00:33:57,809
2485 දී,
688
00:33:57,859 --> 00:33:59,659
මේ මනුස්සයා හිටියා.
689
00:33:59,709 --> 00:34:01,834
එයාට... මේ ඇස් තිබ්බා.
690
00:34:02,109 --> 00:34:03,762
ඔව්. ඒක හරියටම
අපි කතා කරන දේ.
691
00:34:03,784 --> 00:34:05,437
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මට කරන්න කියන්නේ?
692
00:34:05,459 --> 00:34:07,248
හරි හරී. සහායක නියමුවා, අපට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන එන්න.
693
00:34:07,293 --> 00:34:09,354
ඇයි? එයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?
694
00:34:09,421 --> 00:34:10,350
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
695
00:34:10,372 --> 00:34:11,799
අපිට තියෙන්නේ එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි. හරි හරී?
696
00:34:11,912 --> 00:34:13,293
මම කොහොමද නියමු කුටියට යන්න ඕන
697
00:34:13,338 --> 00:34:15,172
සහ නියමුවා ගන්න...
ඕන දෙයක් කරන්න
698
00:34:15,217 --> 00:34:16,893
තියෙනවා කියන්න
මෙහි බිඳුණු දෙයක්,
699
00:34:16,938 --> 00:34:18,319
මොනවා උනත් එයාට ලැබෙයි
අර නියමු කුටියෙන් එලියට.
700
00:34:18,387 --> 00:34:19,813
ඔයා දන්නවද මට රස්සාව නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා
701
00:34:19,836 --> 00:34:22,010
ඔබ -- ඔබට අහිමි වනු ඇත
ඔබ අපට උදව් නොකළහොත් තවත් බොහෝ දේ.
702
00:34:28,608 --> 00:34:29,355
හරි හරී.
703
00:35:09,434 --> 00:35:10,589
ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
704
00:35:16,770 --> 00:35:19,441
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කිව්වා
ඔයා එයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
705
00:35:19,487 --> 00:35:20,958
අපි ඔහු සමඟ කතා කරන්නෙමු.
706
00:35:29,997 --> 00:35:31,318
අනේ දෙවියනේ.මොකද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
707
00:35:31,384 --> 00:35:32,309
බලන්න. අපට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
708
00:35:32,353 --> 00:35:34,137
අපට ඔබව තිරයෙන් පිටත අවශ්‍යයි.
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ ..., මම දන්නේ නැහැ
709
00:35:34,181 --> 00:35:35,766
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා,
හරිද? ඔබට එය කළ හැකිද?
710
00:35:35,810 --> 00:35:37,087
ඔබට එය කළ හැකිද?
711
00:35:37,395 --> 00:35:37,980
ඇම්ඩා?
712
00:35:38,223 --> 00:35:38,777
හරි හරී.
713
00:35:39,507 --> 00:35:40,083
හරි හරී.
714
00:35:41,761 --> 00:35:43,931
ඉක්මන් කරන්න සෑම්. මම දන්නේ නැහැ
මට ඔහුව තව කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?
715
00:36:05,848 --> 00:36:07,442
මම දන්නවා ඔයාගේ පෙම්වතියට වෙච්ච දේ!
716
00:36:09,368 --> 00:36:10,918
ඇය කෑගසමින් මිය යන්නට ඇත!
717
00:36:11,604 --> 00:36:13,242
දැනුත් ඇය පිච්චෙනවා!
718
00:36:16,151 --> 00:36:16,860
සෑම්!
719
00:36:20,465 --> 00:36:21,638
"යාච්ඤා"...
720
00:36:24,361 --> 00:36:25,070
මම එයාව ගත්තා.
721
00:36:45,998 --> 00:36:46,618
ඔහු කොහෙද ගියේ?
722
00:36:46,685 --> 00:36:47,592
එයා ප්ලේන් එකේ.
723
00:36:47,659 --> 00:36:49,164
ඉක්මන් කරන්න, අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.
724
00:38:40,395 --> 00:38:40,926
මම දන්නේ නැහැ.
725
00:38:41,015 --> 00:38:42,233
මම ගුවන් තොටුපල හරහා ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
726
00:38:42,476 --> 00:38:43,783
එවිට සියල්ල හිස්ව යයි.
727
00:38:44,070 --> 00:38:46,240
මට මතකත් නෑ
ගුවන් යානයට නැගීම.
728
00:38:48,251 --> 00:38:49,402
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
729
00:38:49,779 --> 00:38:50,686
නෑ එච්චරයි.
730
00:38:54,468 --> 00:38:55,420
"ස්තුතියි"
731
00:39:01,818 --> 00:39:02,837
අපි මෙතනින් යමු.
732
00:39:05,781 --> 00:39:06,623
ඔයා හොඳින්ද?
733
00:39:08,327 --> 00:39:09,080
පීඨාධිපති,
734
00:39:11,050 --> 00:39:12,666
එය ජෙසිකා ගැන දැන සිටියේය.
735
00:39:15,341 --> 00:39:17,710
සෑම්, මේ දේවල්, ඔවුන් මනස කියවනවා.
736
00:39:18,086 --> 00:39:18,817
ඔවුන් බොරු කියනවා.
737
00:39:19,591 --> 00:39:20,809
හරිද?එච්චරයි.
738
00:39:22,492 --> 00:39:23,112
ඔව්.
739
00:39:25,554 --> 00:39:26,329
ඉදිරියට එන්න.
740
00:39:32,528 --> 00:39:34,870
ඔබ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
යාලුවනේ කළා, නමුත් මම කරනවා.
741
00:39:36,287 --> 00:39:37,970
ගොඩක් මිනිස්සු මරන්න තිබ්බා.
742
00:39:39,431 --> 00:39:40,777
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම ආඩම්බර වෙයි.
743
00:39:41,308 --> 00:39:42,637
අපි ඔබව හමුවෙමු, ජෙරී.
744
00:39:45,869 --> 00:39:46,844
ඔයා දන්නවනේ, ජෙරී.
745
00:39:47,176 --> 00:39:47,751
ඔව්.
746
00:39:48,367 --> 00:39:50,980
මම ඔයාගෙන් අහන්න හැදුවේ ඔයාට කොහොමද කියලා
කෙසේ හෝ මගේ ජංගම දුරකථන අංකය ලබා ගන්නද?
747
00:39:51,024 --> 00:39:52,662
මම එය ලබාගෙන ඇත්තේ මාස හයක් වැනි කාලයක් පමණි.
748
00:39:52,928 --> 00:39:54,124
ඔයාගේ තාත්තා මට දුන්නා.
749
00:39:54,766 --> 00:39:55,204
කුමක් ද?
750
00:39:55,249 --> 00:39:56,577
ඔබ ඔහුට කතා කළේ කවදාද?
751
00:39:56,754 --> 00:39:59,190
මම කිව්වේ, මම ඔහු සමඟ හරියටම කතා කළේ නැහැ, නමුත්
752
00:39:59,610 --> 00:40:02,267
මම ඔහුගේ අංකයට කතා කළෙමි. ඔහුගේ හඬ
පණිවිඩයක් කිව්වා ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා.
753
00:40:04,211 --> 00:40:05,008
නැවතත් ස්තූතියි, යාලුවනේ.
754
00:40:21,900 --> 00:40:23,384
මේකෙ තේරුමක් නෑ මචන්.
755
00:40:23,406 --> 00:40:25,554
මම තාත්තගෙ නම්බර් එකට 50 පාරක් කතා කරල තියෙනව.
756
00:40:25,577 --> 00:40:26,883
එය සේවයෙන් ඉවත් වී ඇත.
757
00:40:28,206 --> 00:40:29,402
මේ ජෝන් වින්චෙස්ටර්.
758
00:40:29,734 --> 00:40:31,040
මට ළඟා විය නොහැක.
759
00:40:31,049 --> 00:40:33,396
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,
මගේ පුතාට කතා කරන්න, ඩීන්
760
00:40:34,348 --> 00:40:39,148
866-907-3235
761
00:40:40,144 --> 00:40:41,229
ඔහුට උදව් කළ හැකිය.